Another possible option, as the tank is not an unusual shape, a Sprinter van plastic tank? Or another big van plastic tank like an Iveco daily? They would need the diesel cleaning out, but you may be able to fit 2 tanks in, using the space in the 'void' in front of the fuel tank and to the left...