On my 3.4 V6 autobox, there are 2 levels indicated on the dip stick, warm and cold, and then high and low for each condition.
Mesure with the engine running and after shifting trough all the options of the gearbox. This last is only important after the box is been drained, ther could be air...