Hi and welcome.
www.sor.com who are based in LA do a number of parts including electrical for BJ40s. A couple of shops in Europe that may be able to help are:
www.euro4x4parts.com and
www.megastore4x4.pt
Re the gauge cluster, I am reasonably sure that the 12v and 24v clusters are the same but the dash bulbs get changed for 24v. I needed to change from a mph to a kms speedometer and other than changing the bulbs to 24v it has worked fine for the last six years.
The BJ40 was never officially imported to the USA but it was to Canada so if sor can't help you it may be worth searching out a supplier in Canada. Somewhere I have the info on a couple of Canadian shops so I'll see if I can find them for you.
Photos - we need photos
Regards,
Rodger