Ah so the fuel pump conversion is likely nothing to do with the question . I don't know much about automatics but my very first thought just from years on the forum is water in gearbox oil .
1KZ-TE in the 90 series auto cools gear oil by passing it through the radiator and has been known to mix coolant and oil when the radiator corrodes internally . Is yours the same ?