As TonyP says, if your electronic insides still work fine Tractionman, this is real, real simple.
Buy a new blank case/key from ebay as you have done, get the blank key cut to match your old one, put your electronic insides into the case, done!
Cost you next to nothing. No reprogramming...