Some movement of coolant in the rad is normal, with vibration and the water pump working.
I am not familiar with yours, but does it have a rubber hose fixed to the underside of the header tank( overflow bottle). If so, check it hasn't dropped off. If it has, when there is expansion in the coolant, excess is pumped out of radiator into the bottle, when system is cooling that excess is then sucked back into the system.
If there is a pipe and it's fell off, coolant will continue to fill the bottle, but not suck it back up