Plane flies. It has absolutely nothing at all to do with the ground. End of story.
I'm genuinely not certain of the answer and trying to understand but I'm struggling with some of the arguments - perhaps I'm being extra dense today.
....for a plane to take off from the ground, it has to establish enough lift (usually via the wings) to overcome its own weight/gravity. I think we are all agreed on that ? To achieve this it uses the engine's thrust to move itself forward at speed, creating "wind" over the wings, which creates lift and ultimately the plane takes off. (Let's assume there is no headwind for simplicity).
If the airplane is on a conveyor belt which matches it forward speed, then it is stationary and cannot generate any wind over its wings and therefore cannot generate any lift. This is regardless of the fact that wheels are not driven like a car's or how fast they might be rotating on the conveyor belt. The plane's engine only provides thrust - not lift. It doesn't matter how much thrust the engines provide, as that is countered by the belt - resulting in the plane being stationary. Which in turn results in no air passing over the wings and no lift.
What about landing. If the belt is travelling in the opposite direction when the plan comes to land, are we saying as soon as it touches the belt it stops dead? I doooon't think so.
Essentially yes. Imagine that a plane is landing at 100mph on to a conveyor belt that is running at 100mph in the opposite direction (let's assume that the belt will match the plane's deceleration). When the plane "lands" - to an observer inside or outside the plane it will appear stationary or as if it had stopped dead.
Another scenario - imagine a 100m race with Usain Bolt. From 50m onwards the track is replaced with a treadmill/conveyor belt, that will match his speed at that point. So to observers Bolt will start the race and run the first 50m as usual and then hit the treadmill and effectively "stop dead" - though he is still running at full pelt.
The analogy to the plane in the above example is that Bolt will be slicing through the air in the first 50m, creating turbulence and perhaps lift if he had big enough wings etc. whereas he will be stationary in relation the to air around him when he hits that treadmill and at that point will be creating no more turbulence or lift, than a bystander at side of the track.
Have I missed something in my theory?